Sometimes I get so weird
                I even freak myself out
                I laugh myself to sleep
                Its my lullaby
                Sometimes I drive so fast
                Just to feel the danger
                I wanna scream
                It makes me feel alive

Is it enough to love
Is it enough to breathe
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please

                To walk within the lines
                Would make my life so boring
                I want to know that I have been
                To the extreme
                So knock me off my feet
                Come on now give it to me
                Anything to make me feel alive

Is it enough to love
Is it enough to breathe
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
I'd rather be anything but ordinary, please

                Let down your defenses
                Use no common sense
                If you look you will see
                That this world is a beautiful accident
                Turbulent
                Succulent
                Oppulent
                Permanent
                No way
                I wanna taste it
                Don't wanna waste it away

                Sometimes I get so weird
                I even freak myself out
                I laugh myself to sleep
                Its my lullaby

Is it enough, is it enough
Is it enough to breathe
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
Is it enough
Is it enough to die
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary, please
I'd rather be anything but ordinary, please
I'd rather be anything but ordinary, please

Let Go, 2002

                                 Иногда все так странно,
И странная я сама
Во сне вижу себя я,
Это моя колыбельная
Иногда я быстро езжу
Чтобы чувствовать страха свежесть
Хочу кричать,
Что я жива, чтобы знать

Может хватит любить,
Может хватит дышать,
Кто-то порвет мое сердце
И бросит кровью истекать
Хватит мне умирать,
Спасут ведь опять
Я буду любой
Но не такой как все.

Идти по жизни строго
Это скучная дорога
Хочу я знать, что жизнь была
Экстремальная
Что ж, сбейте меня с ног,
Давай те же скорее
Я стану лишь живее

Может хватит любить,
Может хватит дышать,
Кто-то порвет мое сердце
И бросит кровью истекать
Хватит мне умирать,
Спасут ведь опять
Я буду любой
Но не такой как все.
Но не такой как все.

Перестаньте бороться,
Можете уколоться,
Лишь Стоит вам осмотреться,
Вокруг мир прекрасен,
Необычен, неясен, он огромный, странный,
Но постоянный
Это так
Хочу попробовать все
Не пропустить ничего, ничего

Иногда все так странно,
И странная я сама
Во сне вижу себя я,
Это моя колыбельная

Может хватит
Может хватит любить,
Может хватит
Может хватит дышать,
Кто-то порвет мое сердце
И бросит кровью истекать
Хватит мне умирать,
Они спасут ведь опять
Я буду любой
Но не такой как все. Пожалуйста

Может хватит
Хватит мне умирать,
Они спасут ведь опять
Не такой как все. Пожалуйста
Не такой как все. Пожалуйста
Не такой как все. Пожалуйста

I’m With You, Avril Lavigne

I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There’s nothing but the rain 
No footsteps on the ground
I'm listening but there’s no sound
pre-chorus
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home?
chorus
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I’m looking for a place
Searching for a face
Is anybody here I know
Cause nothings going right
And everything’s a mess
And no one likes to be alone
chorus
Oh, why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Yea, yea, yea
chorus
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I... I'm with you
I'm with you [2x]

Я с тобой
Стоя на мосту
В темноте я тебя жду
Я думала что ты... придешь

Нормально всё, лишь дождь
И ноги все в земле
Ни звука нет нигде

Может кто-то меня ищет
Кто-то отведет меня домой?
Эта проклятая холодная ночь
Мне никто не сможет помочь

Может кто-то возьмет меня за руку
Заберет с собой
Я не знаю тебя,
Но я, я с тобой

Ищу я место в жизни,
Ищу тебя в толпе
Я знаю что ты здесь
Но где?

И всё опять не так
Никто не хочет быть один
Вокруг меня бардак
Может кто-то меня ищет
Кто-то отведет меня домой?
Эта прокладная холодная ночь
Мне никто не сможет помочь

Может кто-то возьмет меня за руку
Заберет с собой
Я не знаю тебя,
Но я, я с тобой

Почему же всё так запуталось
Просто я теряюсь опять

Снова проклятая холодная ночь
Никто не сможет помочь
Подожди, подожди постой
Забери с собой
Я не знаю тебя
Но я... я с тобой

Evanescence, Before the down

Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

If only night can hold you where i can see you, my love
Then let me never ever wake again
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

[Chorus]
somehow i know that we cant wake again from this dream
it's not real, but it's ours

Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

До рассвета

Встретимся с тобой во мраке ночи.
И я лишь та, что видишь пред собой…
Наверное, ночью улетим прочь мы,
И до рассвета пропадем с тобой.

И если только ночь тебя удержит, милый, предо мной,
Позволь не просыпаться никогда.
Ведь ночью той улетим мы с тобой,
И пропадем бесследно до утра.

Но знаю я:
Не очнемся опять
Мы от сладкого сна,
Это – миф, но он наш…

Ведь ночью той улетим мы с тобой,
И пропадем бесследно до утра.

Ведь ночью той улетим мы с тобой,
И пропадем бесследно до утра.

        Field of innocence

I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all

I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now

Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
I want to go back to
Believing in everything

          Поле (область) невинности

Я все еще помню мир
Глазами ребенка.
Медленно те чувства
Омрачились тем, что я знаю сейчас.

Припев:
Куда ушло мое сердце,
Напрасно работавшее для реального мира.
Я хочу вернуться к
Вере во все и незнанию ничего вообще.

Я все еще помню солнце,
Всегда теплое на моей спине.
Каким-то образом оно кажется холоднее сейчас.

Припев:
Куда ушло мое сердце,
Попавшее в ловушку в глазах незнакомца.
Я хочу вернуться к
Вере во все.

Losing Grip, Avril Lavigne

                «Мне нужен человек, способный чувствовать, чтобы он уделял мне много внимания, обнимал меня всё время, и всё такое прочее. «Losing Grip» - моя любимая песня с альбома «Let Go» – как раз про это. Когда-то я очень любила одного парня, мы встречались, но рядом с ним я чувствовала себя практически пустым местом. Если он сидел рядом и обнимал меня за плечи, это не потому, что он так любил меня, что боялся из рук выпустить. Это он так показывал всем, что у него, типа, есть телка. И всё. Мне было от этого так больно и обидно, что однажды я сказала себе: хватит! Мне не нравится, как он обращается со мной, он не любит меня, сколько можно страдать от этого»
Are you aware of what you make me feel, baby
     Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
pre-chorus
I was left to cry there,
Waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided
chorus
Why should I care?
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

                Am I just some chick you place beside you to take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face you used to love me,
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok
[pre-chorus]
[chorus]
Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud
Open your eyes 
Open up wide
Why should I care?
Cuz you weren't there
When I was scared I was so alone.
Why should I care?
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone.
Why should I care?
If you don't care then I don't care were not going anywhere
Why should I care If you don't care then i don't care were not going anywhere
Let Go, 2002

Теряю хватку 
Знаешь ли ты, что заставляешь чувствовать меня, малыш? 
Сейчас я не замечаю тебя, но это уже не я
Ты не чувствуешь меня, я закрыта,
Но мои руки снова обвивают твою шею,
Почему ты не хочешь уйти
Я только этого хочу, исчезни из моей души
Меня бросили одну, я плакала
Снаружи кто-то ждал
Люди усмехались, своих чувств не прятали
И тогда я решила, почему я должна переживать?
Ты меня бросил, когда я боялась
Люди усмехались.
А я была одна
Ты должен меня выслушать
Я потеряла хватку, я полетела, я улетела
Я одинока, но я не хотела…

Я как маленький птенец у твоих ног,
Птенец, который ради тебя на всё готов
Даже когда ты уйдешь,
Я есть. Ты это поймешь
Ты меня любил, ты обнимал
Но всё это - были лишь мои мечты, ты знал

Меня бросили одну, я плакала
Снаружи кто-то ждал
Люди усмехались, своих чувств не прятали
И тогда я решила, почему я должна переживать?
Ты меня бросил, когда я боялась
Люди усмехались.
А я была одна
Ты должен меня выслушать
Я потеряла хватку, я полетела, я улетела
Я одинока, но я не хотела…

И я снова плачу

Пошире открой глаза
Не так, как тогда

Почему я должна переживать?
Ты меня бросил, когда я боялась
Я была одна

Нам обоим все равно
Всё что было прошло

Никого дома

Я не могу сказать тебе,
Почему она чувствует это,
Она чувствует это каждый день.
И я не могу помочь ей,
Я только вижу, как она снова делает
Одни и те же ошибки.

Что не так, что не так сейчас
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

припев:
Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри.

Открой свои глаза
И посмотри
Пойми почему
Ты была отвержена
Теперь ты не можешь понять,
Что ты упустила
Будь сильной, будь сильной
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

припев

Она прячет свои чувства
Она не может реализовать свои мечты
Она теряем свой разум
Она отстает
Она не может найти свое место
Она теряет свою веру
Она лишается грации
Она повсюду да

припев

Она потеряна внутри, потеряна внутри
Она потеряна внутри, потеряна внутри

Nobody's Home

I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it every day
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again
What's wrong what's wrong now
Too many too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs
Chorus
She wants to go home
But nobody's home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside

Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You've been rejected
Now you can't find
What you've left behind
Be strong be strong now
Too many too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs
Chorus
Her feelings she hides
Her dreams she can't find
She's losing her mind
She's falling behind
She can't find her place
She's losing her faith
She's falling from grace
She's all over the place yeah
Chorus
She's lost inside lost inside
She's lost inside lost inside 

Under My Skin, 2004

 Unwanted
«Что ещё меня убивает – это когда парень отказывается встречаться с тобой из-за того, что ты не понравилась его родителям. Про это я тоже написала песню – «Unwanted». Это важно, когда парень приглашает тебя домой познакомиться с родителями, когда он не скрывает ваших отношений. Но потом приходишь на семейный ужин, стараешься быть вежливой и внимательной. «Могу ли я вам чем-нибудь помочь? Могу ли я помыть посуду?», а он – бац! – начинает стыдливо отводить глаза и делать вид, будто между нами ничего не было. Почему? Потому что я не понравилась его матери. Наверное, показалась диковатой для мальчика. Помню, меня это очень ранило.»

                All they did was walk over
                Start off my shaking your hands
                That's how it went
                I had a smile on my face and I sat up straight
                Oh yeah, yeah
                I wanted to know you
                I wanted to show you

[chorus]
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me out
Make me go away

                No, I just don't understand why
                You won't talk to me
                It hurts
                Until I'm wanted for nothing
                Don't talk words against me
                I wanted to know you
                I wanted to show you

[chorus]

Make me go away
I tried to be long
It didn't seem wrong
My head aches
Its been so long
I write this song
Thats what it takes

[chorus] (2x)

Make me go away
Make me go away